法的な規約および方針の翻訳版は、英語版の読者がその内容を理解しやすくするという便宜を図ることのみを目的として提供しているものです。法的な規約および方針の翻訳版を提供する目的は、法的拘束力のある契約を成立させたり、英語版に代わる法的に有効な規約等を設けたりすることではありません。紛争または対立が生じた場合、当事者間の関係には、英語版の法的な規約および方針のみが適用され、英語版の条項が、他言語版の条項に優先します。
ドメイン仲介サービス契約
本ドメイン仲介サービス規約 (本「規約」) は、GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability company(「GoDaddy」) とお客様との間で締結され、電子的に同意された日に発効します。 本規約は、お客様によるGoDaddyのドメイン仲介サービス(「ドメイン仲介サービス」または「サービス」)の使用に関する条件を規定します。
お客様が電子的手段により本規約に同意した場合、お客様は、本規約、およびこの言及をもって本規約の一部分となるGoDaddyのユニバーサルサービス規約に拘束されることについて、読み、理解し、認識し、合意したことになります。
「弊社」という用語は GoDaddy を指します。「お客様」、「ユーザー」または「顧客」という用語は、本規約に合意する個人または法人を指します。 本規約の条項は、いずれも、第三者に権利または受益権が付与される根拠とならないものとします。
GoDaddyは、その単独かつ自由裁量により、本規約や、本規約の一部分である方針または契約をあらゆる時点で変更または改正でき、当該変更または改正後の定めは、GoDaddy Webサイト (本「サイト」) への掲載と同時に発効するものとします。 お客様は、(i) GoDaddy が、それらの変更または修正について、このサイトに公開することによりあなたに通知する場合があること、および (ii) あなたがこのサイトまたは本サイトで利用できるサービスを、それらの変更または修正が (このページの最上部の最終変更の日に示されるように) なされた後に使用することは、最終改訂された本規約をあなたが受け入れたとみなされること、について了解し、同意するものとします。 本契約の最新改訂版による制約にご同意いただけない場合は、本サイトまたは本サイトに掲載されているサービスを使用 (または使用を継続) しないでください。 加えて、GoDaddy は、本規約の変更または改正について電子メールでお客様に通知する場合があります。 そのため、お客様のアカウント(「アカウント」)情報を、メールアドレスを含め、最新にしておくことが非常に重要です。お客さまの電子メールアドレスが不正確または無効であったために電子メールによる通知を受領できなかった場合については、GoDaddy は責任を負いかねます。
2.サービスの説明本サービスは、現在登録されているドメイン名の購入を促進するために提供するものです。GoDaddy は、会場および取引を円滑にするプロセスを提供し、完了した各取引について所定の手数料を受領します。GoDaddy はエスクローエージェントではありません。そのため、GoDaddy は、ドメイン名の多くについて、品質、安全性または合法性を保証できる立場にありません。売り手はいつでもペナルティなしで交渉から手を引くことができますが、販売の合意に達した時点で交渉は完了したとみなされ、その後手を引くことはできません。
これらの取引では、GoDaddy は取引補助者として働き、お客様がドメイン名を売買する手助けをいたします。GoDaddy は、お客様の資金を、弊社の営業費用または他いかなる法人目的にも使用せず、破産に際して、あるいは他の目的で、意図的に債権者に資金を提供することはありません。お客様は、GoDaddy が銀行ではないこと、および本サービスが支払処理サービスであって銀行サービスではないことを了解します。お客様はさらに、GoDaddy がお客様の資金に関し、管財人、受託者、エスクロー業者として行動しているわけではないことを了解します。
ドメイン名が GoDaddyに登録されるすべての取引において、本サービスを通じて購入されるドメイン名は、所有権変更日から 60 日間、GoDaddy から他のレジストラに移管することはできません。
3.お客様の義務お客様は、手続きの全体に渡り GoDaddy が提供する情報に関するすべてのフォームおよび依頼書を、完全に、正確にかつ誠実に記載することに同意します。お客様は、故意の有無を問わず、お客様が提供した虚偽であるか、紛らわしい情報につき、GoDaddy が責任を負わないことに同意します。
お客様は、お客様が提供したいずれかの情報を変更した場合、その旨を GoDaddy に 5 営業日以内に通知することに同意します。前述の情報を最新かつ正確な状態に保つ責任はお客様が負います。理由の如何を問わず、当初の段階で、またその後継続的に、正確かつ信頼できる情報を GoDaddy に提供しない行為は、本規約の重大な違反に相当する行為としてみなされるものとします。また、理由の如何を問わず、お客様から提供された情報の妥当性について確かめるために GoDaddy が行う問合せに対しに5 営業日以内に回答しない行為も、本規約の重大な違反に相当する行為としてみなされるものとします。
売り手と買い手の両方に、相互にドメインの価格に合意した上で取引を完了させる義務があります。売り手と買い手の両方は、ドメインの移管を容易にするために GoDaddy が指定代理人としての役割を果たすよう明確に認め、指示します。
4. PROVISIONS SPECIFIC TO SELLERAs a Seller, You may use the Services to list domain names to which you have ownership rights for sale and are able to transfer in accordance with your obligations under this Agreement. By using the Services for such purposes, You represent and warrant that:
- You have all rights, titles and interests in the domain name necessary to complete the transaction;
- You have the ability to transfer the domain name free and clear of any obligations, liabilities, liens or encumbrances;
- The domain name does not infringe on the intellectual property rights of anyone else; and
- You have the right to transfer the domain name in accordance with your obligations under this Agreement.
You agree not to sell any domain name to any Buyer found through the Services without using the Services to complete the transaction. Should GoDaddy find that you are circumventing the Services, GoDaddy reserves the right to terminate your account and cancel all of your listings.
You are obligated to complete the transaction if Buyer commits to purchase the domain name through a fixed, agreed upon price. Should you fail to complete the transaction for any reason (including, but not limited to, failing to move the domain name to GoDaddy's account if Buyer commits to purchase the domain name through a fixed, agreed upon price, GoDaddy reserves the right to (i) charge you a fee or (ii) terminate your membership with GoDaddy Auctions (as determined by GoDaddy in it sole and absolute discretion).
If you choose payment by paper check, you acknowledge and agree that a Twenty-Five Dollar ($25 USD) check processing fee will be assessed to you each time a U.S. based check is printed. You hereby authorize GoDaddy to initiate and post (i) credit (positive) entries for payments to the Deposit Account and (ii) debit (negative) entries to the Deposit Account to reverse erroneous payments and/or make adjustments to incorrect payments. You acknowledge and agree that the amount initiated and posted to the Deposit Account will represent payment for domain names sold using the Services. If the domain name sold is registered with GoDaddy and eligible for transfer from Seller to Buyer via GoDaddy's change of account (“COA”) process, GoDaddy will initiate the payment of proceeds approximately five (5) days after receipt of Buyer’s funds. If the domain name sold is not registered with GoDaddy , GoDaddy will initiate the payment of proceeds approximately twenty (20) days after receipt of Buyer’s funds. In either event, you acknowledge and agree that there may be a delay of several days between the time that GoDaddy initiates the payment of proceeds and the time that the proceeds are actually posted to the Deposit Account, and GoDaddy expressly disclaims any liability or responsibility regarding the same.
The authority granted to GoDaddy by the Deposit Account owner herein will remain in full force and effect until GoDaddy has received written notification from the Deposit Account owner that such authority has been revoked, but in any event, such writing shall be provided in such a manner as to afford GoDaddy a reasonable opportunity to act on such revocation, or until GoDaddy has sent notice to terminate this Agreement
GoDaddy will not release the domain name to Buyer until receipt of confirmation that the funds have been verified.
5. PROVISIONS SPECIFIC TO BUYERAs a Buyer, You are required to deposit the mutually agreed-upon price and Buyer's broker premium, as established by GoDaddy, as soon as practical after you and the Seller reach an agreement, but in no event later than five (5) business days after you and the seller have agreed to a price. Once you send payment, GoDaddy will hold those funds for a prescribed period of time based on the type of transaction, at which time GoDaddy will remit payment to the Seller. At no time will Buyer be able to withdraw those funds or send the funds to another recipient unless the initial transaction is cancelled. Should the seller refuse payment, the funds will be returned to Buyer. You agree GoDaddy is not responsible for breach of contract based upon Seller's refusal to accept the aforementioned mutually agreed to purchase price. In the event you and the Seller do not reach an agreement upon a purchase price, GoDaddy shall return any funds held by GoDaddy for the purchase of the domain to you as soon as commercially reasonably possible.
Buyer acknowledges and agrees that in no event shall GoDaddy refund the initial fee Buyer is required to pay to use the Services.
4. GoDaddyの権利本規約上GoDaddyが留保するその他すべての権利に加え、GoDaddyは、その単独の裁量により以下の権利を明示的に留保します。
- メール通知により価格設定を変更する権利
- 以下を理由としてお客様の本サービスの利用を拒否、取消、終了、停止、凍結または変更する権利。一方的な商業的電子メール送信 (すなわち、希望していない加入者に対するスパム、電子メール送信)、他のコンピューターまたはネットワークに対する違法アクセス (すなわち、ハッキング)、インターネット ウイルスの拡散または類似の破壊行為、料金の不払い、第三者を中傷し、妨害し、損害を与え、悪用し、脅迫し、誹謗し、または攻撃することを目的とした行為、お客様が事業を営む米国および/または海外領土の法律が禁止する行為、他人による違法行為 (例えば、ヘイトクライム、テロリズム、児童搾取、または児童性的虐待コンテンツ(CSAM: child sexual abuse material)の拡散に関連する何らかのアクティビティ) を助長することを目的とした行為、不法行為、卑猥な行為、猥褻な行為、第三者のプライバシーを侵害する行為、人種的、民族的その他の面で好ましくない行為、第三者になりすますことを目的とする行為、ならびに、何らかの方法で未成年を害することを目的とした行為、および合法であるか、違法であるかにかかわらず、GoDaddyがその単独の裁量により、自己の顧客、事業または評判に有害であると判断したその他の行為
- お客様の本サービスの利用が結果としてGoDaddyまたはそのいずれかの関連会社もしくはパートナーに対する訴訟または訴訟のおそれにつながるか、またはその対象となった場合に(当該訴訟または訴訟のおそれが、最終的に事実として確認されたか否かを考慮しません)、お客様の本サービスの利用を拒否、取消、終了、停止、凍結または変更する権利、および
- お客様が90日間本サービスにアクセスまたはログインしない場合、お客様による本サービスの利用を拒否、終了、停止、凍結または変更する権利
GoDaddy は、本サービスを監視する義務を負いませんが、これを行う権利を留保します。GoDaddy は、リスト上の記載およびコメントを編集する権利を留保します。お客様は、GoDaddyが、Webサイト上のドメイン名の売買に関連する特定の情報を公開する権利を有することを了承し、同意します。この特定の情報には、(a) 売買されるドメイン名の名称、(b) 売買されるドメイン名の売却価格または購入価格、および (c) 売買の時期に関する情報を含みますが、これらに限定されません。
5.救済および解除権他の救済を制限することなく、
- お客様が本規約または参照することによりその一部となったあらゆる文書に違反した場合、
- GoDaddyが、お客様の行為がGoDaddyまたはその職員に危険を及ぼし得ると判断した場合、または、
- GoDaddyが、お客様の本サービスの利用が他人の知的財産権または法的権利を侵害すると判断した場合、
GoDaddyは、ただちに、
- 自らの職員にお客様の行為について警告し、
- お客様のアカウントに関連するすべての未確定の取引を停止し、
- 資金源および支払を制限します;
- お客様のアカウントまたはお客様のアカウントのあらゆる機能に対するお客様のアクセスを制限し、または、
- 無期限でお客様のアカウントを停止または閉鎖し、お客様に対する弊社の本サービスの提供を拒否します。
さらに、GoDaddy は、資金の健全性を確保するため、疑わしいと判断した取引または高い取引量を伴うアカウントについて、通常の分配期間後に資金を停止する権利を留保します。GoDaddy がお客様のアカウントを閉鎖した場合、GoDaddy は、通知のうえ、お客様に支払われるべきお客様のアカウント内の制限を受けない資金の全額をお客様に支払います。
8. LIMITED WARRANTY FOR SOLD DOMAINSDomain Broker Service sales will be guaranteed for payment by GoDaddy if the Buyer does not perform and if the Buyer is not an associated party of the Seller. In the event of a breach by the Buyer of any of its responsibilities related to payment under the completed sale, the Seller agrees to immediately transfer all of Seller’s right to the respective domain name to GoDaddy and GoDaddy agrees to pay Seller the final sales price less agreed upon commission. In the event of a breach by the Buyer of any of its responsibilities related to payment under the completed sale, the Seller agrees to immediately transfer all of Seller’s right to the respective domain name to GoDaddy and GoDaddy agrees to pay Seller the full agreed upon purchase price.
For purpose of this limited warranty, a “completed sale” means an accepted private Buy Now transaction for a domain name through Domain Broker Service on GoDaddy’s Site, combined with receipt of payment by GoDaddy and transfer of the domain name to GoDaddy control.
Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, GoDaddy expressly reserves the right in its sole discretion to opt out of the Limited Warranty for Sold Domains.
7.タイトルと見出し、条項の独立、分離本規約のタイトルと見出しは便宜および参照の容易さのためのものにすぎず、いかなる場合においても、ここで別に規定されていると関係者が解釈する手段として使用してはなりません。 本規約に規定の各約束事項や合意事項は、いかなる場合でも、個別かつ独立した約束事項または合意事項としてみなされるものとします。 該当法域の管轄裁判所が、本規約のいずれかの条項(またはその一部分)を違法、無効または施行不能なものと判断した場合でも、本規約の残りの条項(またはその一部分)は、その影響を受けることなく、法律が認めている範囲内で、有効かつ施行可能な条項として存続するものとします。
7.定義、相反ここで使用され、ただしここで定義されていない、先頭大文字の用語の意味は、ユニバーサルサービス規約で規定されています。 本規約とユニバーサルサービス規約の条項が相反する場合には本規約の条項が適用されるものとします。